শেক্সপিয়র, বিশ্লেষণ এবং অলৌকিক পরিসংখ্যান দ্বারা সনেট 116

Anonim

শ্যাপিটারের সনেটো 116: অ্যানালাইসিস এবং রিটারিক ফিগারস। উইলিয়াম শেক্সপিয়র একটি বিশাল নাট্য প্রযোজনাকে নিয়ে গর্ব করতে পারেন, যার খ্যাতি এখন অমর, তবে বারডো ছড়াতে আমাদের অন্যান্য রচনাও রেখেছিলেন বলে বিখ্যাত, আই সনেটি, সম্ভবত 1593 থেকে 1599 এর মধ্যে রচিত this এই সময়কালে থিয়েটারগুলি aters প্লেগ মহামারীর কারণে এগুলি বন্ধ ছিল, সুতরাং নাট্যকার 154 সনেট লেখার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন, যা পরে 1609 সালে প্রকাশিত হয়েছিল The সনেট 116 অবশ্যই এতই একটি বিখ্যাত যে আজও এটি প্রায়শই উল্লেখ করা হয়। আপনি কি এর বিষয়বস্তু জানতে এবং এর অর্থ আবিষ্কার করতে আগ্রহী? কেবলমাত্র পড়ুন: নীচে আপনি শেক্সপিয়রের সনেট 116 এর বিশ্লেষণটি পাঠ্য, ভাষ্য এবং বক্তৃতাযুক্ত ব্যক্তিত্ব সহ পাবেন।

আপনি কি বার্ডোর কাজকর্মের একটি ওভারভিউ পেতে চান? পড়ুন: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার: কাজ এবং কালানুক্রমিক

sonetto 116 shakespeare

স্নেতো 116 শেকিপিয়ার: পাঠ্য ইংরেজিতে। সনেটটি সাবধানে বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, এটি যে মূল ভাষায় লেখা হয়েছিল, সেই পাঠ্যটি পড়া দরকার, যাতে বিভিন্ন কারণে অনুবাদে হারিয়ে যাওয়া (বা সংশোধন) করা যেতে পারে, তবে ভালভাবে করা হয়েছে এবং সঠিক উভয়। এখানে ইংরেজিতে শেক্সপিয়রের সনেট 116:

আমাকে সত্যিকারের মনের বিয়েতে না দিন

প্রতিবন্ধকতা স্বীকার করুন। প্রেম ভালোবাসা নয়

এটি পরিবর্তন হলে এটি পরিবর্তিত হয়,

অথবা মুছে ফেলার জন্য বেন্ড করুন:

নাকি! এটি একটি চিরস্থায়ী চিহ্ন

যা প্রলোভনের দিকে তাকায় এবং কখনই কাঁপায় না;

এটি প্রতিটি ঘোরাঘুরির নক্ষত্র,

যার মূল্য অজানা, যদিও তার উচ্চতা নেওয়া হবে।

গোলাপী ঠোঁট এবং গাল যদিও ভালবাসা সময়ের বোকা নয়

তার বাঁকানো সিসিলের কম্পাসের মধ্যে আসুন;

প্রেম তার সংক্ষিপ্ত ঘন্টা এবং সপ্তাহের সাথে পরিবর্তিত হয় না,
তবে এটি কিয়ামতের প্রান্ত পর্যন্ত বহন করে।
যদি এটি ত্রুটি হয় এবং আমার উপর প্রমাণিত হয়,
আমি কখনও লিখি না, কেউ কখনও ভালোবাসেনি।

স্নেটিও 116 শেকিপিয়ার: পাঠ্য পাঠ। পরিবর্তে এটি হ'ল সনেট 116 এর ইতালিয়ান অনুবাদ:

এটি আমার পক্ষে কখনও বাধা হয়ে উঠুক না

বিশ্বস্ত আত্মার মিলনে; প্রেম ভালোবাসা নয়

যদি এটি পরিবর্তিত হয় যখন এটি পরিবর্তন হয়,

বা অন্য পাতা যখন অদৃশ্য হয়ে যায়।

ওহ না! আমোর একটি সর্বদা স্থির বীকন is

যে ঝড় উপর আধিপত্য এবং কখনও বিঘ্নিত;

হেরে যাওয়া প্রতিটি নৌকোটির গাইড স্টার,

যার মান অজানা, যদিও দূরত্বটি জানা যায়।

গোলাপী ঠোঁট এবং গাল থাকলেও প্রেম সময় সাপেক্ষে নয়

তারা তার ফলক বক্ররেখা পড়তে হবে;

প্রেম কয়েক ঘন্টা বা সপ্তাহের মধ্যে পরিবর্তন হয় না,
কিন্তু নির্ভয়ে সে রায় দেওয়ার চরম দিনটিকে প্রতিহত করে।
যদি এটি ত্রুটি হয় এবং আমি চেষ্টা করব,
আমি কখনও লিখিনি, এবং কেউ কখনও ভালবাসেনি।

শেক্পিয়ার সামার 116 অ্যানালাইসিস: বিষয় এবং মন্তব্য। প্রথমত, মনে রাখবেন যে সনেটটি 14 হেন্ডেক্যাসাইল্লাবিক শ্লোকে একটি সংক্ষিপ্ত কাব্য রচনা যা আটটি শ্লোকের প্রথম ভাগে বিভক্ত এবং একটি স্ত্রীরোগ, এটি ইতালীয় গীতিকর traditionতিহ্যে খুব জনপ্রিয়, তবে শেক্সপিয়ারের দ্বারা এটি সফলভাবে ব্যবহৃত হয়েছে।
সনেট 116, সনেট 30 এবং 108 এর সাথে সর্বাধিক বিখ্যাত, শেক্সপিয়রের সনেটগুলির প্রথম বিভাগের অংশ, এটি " ফেয়ার ইয়ুথ", তরুণ ছেলেকে উত্সর্গীকৃত। সোনেটের মূল থিমটি, যেমন পড়ার দ্বারা বোঝা যায়, তা হল রোমান্টিক প্রেম, যা আদর্শ এবং সত্য ভালবাসা। "সত্য মনের বিয়ে" এই অভিব্যক্তিটি দিয়ে শেক্সপিয়ার আমাদের আন্তরিক এবং স্থায়ী প্রেমের থিমের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। প্রথম পদগুলিতে কবি স্থির এবং দৃ strong় ভালবাসার প্রশংসা করেন যা চঞ্চল নয় এবং পরিবর্তনগুলি সত্ত্বেও পরিবর্তিত হয় না যা পরিবর্তিত হবে এবং যা এটি কাঁপিয়ে দেবে। নিম্নলিখিত আয়াতগুলিতে, বার্ডো সমস্ত সংকটকে কাটিয়ে উঠতে সক্ষম এবং এটি অসীম, দীর্ঘস্থায়ী, সময়ের সাথে প্রতিরোধী এমন একটি স্থির বীকন হিসাবে আমাদের সামনে প্রেমকে উপস্থাপন করে। যদিও মানুষ ভালবাসার অর্থ এবং মূল্য পুরোপুরি বুঝতে সক্ষম হয় না, তবুও এটি বুঝতে পারে যে এটি কতটা দৃ strong় এবং স্থায়ী। পরিশেষে, শেক্সপিয়ার ঘোষণা করেছে যে যদি তাকে ভালবাসার নিখুঁত প্রকৃতি সম্পর্কে ভুল করা হয়, তবে এই বিষয়টিতে তিনি এতক্ষণ যা লিখেছেন তা তাকে অস্বীকার করতে হবে এবং একই সময়ে, যদি এইরকম প্রেমের অস্তিত্ব না থাকে তবে এর অর্থ হ'ল কোনও মানুষ নেই তিনি বর্ণিত গভীর অর্থে তিনি কখনও পছন্দ করেননি।

সনেট 116 থিমের দৃষ্টিকোণ এবং প্রেমের বর্ণনা দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত চিত্রগুলি থেকে উদ্ভাবনীয় নয়, যেহেতু বাতিঘর এবং তারকারা রোমান্টিক কবিতার বৈশিষ্ট্যযুক্ত ব্যক্তিত্ব, তবে অবাক করার মতো বিষয়টি শেক্সপিয়ারের দ্বারা ব্যবহৃত ভাষা, যা প্রদর্শন করে আবারও ভাষার অবিশ্বাস্য কমান্ড থাকতে হবে। প্রকৃতপক্ষে, আধ্যাত্মিক এবং তীব্র চার্জ যার সাথে নিখুঁত, স্থাবর এবং মৃত্যুর প্রেমের প্রতিরোধক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে তা আকর্ষণীয়, যদিও সুরটি নিয়ন্ত্রিত হয়েছে, যদিও এটি শব্দের সাথে আইনী জগতের সাথে সংযুক্ত রয়েছে, যেন সনেট একটি উত্তেজনা ছিল ভালবাসার পক্ষে

কিছুটা কৌতূহল sertোকানোর জন্য, সনেট সম্ভবত কোনও ব্যক্তির কাছে উত্সর্গীকৃত (সাউদাম্পটন হেনরি রাইওথেসলি বা উইলিয়াম হারবার্টের আর্লটির কথা ভাবেন)। তবে এর অর্থ এই নয় যে শেক্সপিয়ার অগত্যা সমকামী ছিলেন। আসলে, বার্ড কখনই তার রচনায় আত্মজীবনীমূলক বিবরণ সন্নিবেশ করতে চায়নি; তদ্ব্যতীত, সনেটে বর্ণিত প্রেমটি প্লেটোনিক হিসাবে বিবেচিত হবে , মানসিক এবং তাই শারীরিকভাবে আবশ্যক নয়।

শেক্পিয়ার সামার 116 অ্যানালাইসিস: মাতাল চিত্রগুলি। সনেট, যেমন আমরা দেখেছি, প্রতীক, রূপক, ব্যক্তিত্ব এবং মেটোনাইমিস ব্যবহার করে। প্রথম কোয়াট্রাইনে, বিশেষত শেক্সপিয়ার একটি প্রতীক ব্যবহার করে, "সত্য মনের বিবাহ" অভিব্যক্তিটিতে। এর কারণ এটি একটি বিস্তৃত ধারণা প্রকাশের জন্য একটি নির্দিষ্ট (মন) ব্যবহার করে, অর্থাত্ "মাইন্ডস" শব্দটি কেবল মস্তিষ্ককেই বোঝায় না, বরং সামগ্রিকভাবে একজন ব্যক্তির বুদ্ধি এবং ব্যক্তিত্বকে উপস্থাপন করে। বিবাহও আদর্শ, এটি হ'ল একে অপরের সাথে আন্তরিকভাবে এবং খোলামেলা ভালোবাসা এমন দুটি ব্যক্তির মধ্যে এটিই মিলন।
দ্বিতীয় কোয়াট্রাইনে অবশ্য প্রভাবশালী অলঙ্কৃত ব্যক্তিত্ব রূপক । প্রকৃতপক্ষে, প্রেমকে তুলনা করা হয় বাতিঘর ("স্থির চিহ্ন") সাথে, একটি গাইড স্টারের সাথে ("প্রতিটি ঘুরে বেড়ানো একটি তারা"), সমুদ্রের জাহাজগুলিকে গাইড করে পোলার স্টারের মতো, একটি ধারণা দেওয়ার জন্য স্থিতিশীল, স্থায়ী এবং অপরিবর্তিত প্রেম।
চূড়ান্ত সিস্টেমে আমরা একটি ব্যক্তিত্ব পাই : সময়কে আসলে "ব্লেড বক্র" বলে বর্ণনা করা হয় যা মৃত্যুর আগমনকে নির্দেশ করে। তদুপরি, "গোলাপী ঠোঁট এবং গাল" একটি বাতুলতা নির্দেশ করতে পারে, যেহেতু আপনি বয়স বাড়ার সাথে পুরো শরীরের ক্ষয়কে ইঙ্গিত করতে চান সেই ঠোঁট এবং গালকে উল্লেখ করে।

শেক্সপিয়ারের সনেট সম্পর্কে আরও জানুন:

  • শেক্সপিয়ার সনেটস: সর্বাধিক বিখ্যাত বিশ্লেষণ
  • শেক্সপিয়ারের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রেমের কবিতা

উইলিয়াম শেকের্পিয়ার কাজের সংক্ষিপ্তসার। সম্পূর্ণতার জন্য, আমরা আপনাকে ইতালীয় এবং ইংরেজী ভাষায় আপনার হোম ওয়ার্কের জন্য আমাদের অন্যান্য সংস্থানগুলি ব্যবহার করতে পারি:

  • উইলিয়াম শেক্সপিয়র: উইলিয়াম শেক্সপিয়র নিয়ে ইংরেজিতে আলোচনা।
  • শেক্সপিয়র নাট্যকার: শেক্সপিয়রের নাটকীয় প্রযোজনা, ইংরেজিতে অনুবাদ সহ।
  • শেক্সপিয়রের এর বাক্যাংশ: এফোরিজম এবং উদ্ধৃতি
  • শেক্সপিয়ার ট্র্যাজেডিস: এগুলি কী এবং সংক্ষিপ্তসার
  • ধারণা মানচিত্র: শেক্সপিয়ারের কবিতা
  • শেক্সপিয়রের কৌতুক: তারা কী এবং প্লট

এবং এখানে সর্বাধিক পরিচিত এবং সর্বাধিক অধ্যয়নকৃত কাজের প্লটের সংক্ষিপ্তসার রয়েছে:

  • সারাংশ রোমিও এবং জুলিয়েট
  • ম্যাকবেথ অ্যাবস্ট্রাক্ট
  • হ্যামলেট, শেক্সপিয়ারের কাজের সংক্ষিপ্তসার
  • শেক্সপিয়ারের তৃতীয় রিচার্ড: সংক্ষিপ্তসার এবং মন্তব্য
  • হেনরি অষ্টম: সংক্ষিপ্তসার এবং বিশ্লেষণ
  • একটি মিডসামার রাতের স্বপ্ন: সংক্ষিপ্তসার এবং বিশ্লেষণ
  • ভেনিসের বণিক: সংক্ষিপ্তসার এবং থিম
  • দুশ্চরিত্রার খেলা: কৌতুক সংশ্লেষণ এবং বিশ্লেষণ
  • কিছুই সম্পর্কে অনেক বিজ্ঞাপন: সংক্ষিপ্তসার এবং মন্তব্য
  • উইন্ডসর এর আনন্দিত স্ত্রী: প্লট এবং মন্তব্য
  • শেক্সপিয়রের জুলিয়াস সিজার: প্লট এবং থিম
  • কিং লিয়ার: শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডির সংক্ষিপ্তসার এবং বিশ্লেষণ
  • দ্বাদশ রাত: বিশ্লেষণ এবং কাজের মন্তব্য

টাস্ক: সমস্ত সংক্ষিপ্তসার। আপনার যদি আরও সারসংক্ষেপ প্রয়োজন হয় তবে পড়ুন:

  • বইয়ের সংক্ষিপ্তসার: সমস্ত হোম ওয়ার্কের জন্য
  • দলে যোগদান করুন: এসওএস হোমওয়ার্ক: সংক্ষিপ্তসার এবং বিষয়গুলি